翻譯社口譯及各種項目
翻譯口譯及各種項目
About Us
推薦
當說到全球化或國際化，我們不得不承認語言是一個舉足輕重的角色，全世界的語言多達七千多種，人類生活在這麼多不同種語言之下，各國與各國間的訊息得以流通，就是因為有翻譯才能讓人類社會變得如此全球化。
您是否對台北翻譯社有點興趣呢？無論您是想要踏進翻譯的世界，成為語言之間的橋樑，抑或是您想要將自己的知識或企業推廣至國際，因此需要翻譯社的協助，本文都會很適合您閱讀，一起接著看下去吧！
翻譯社工作優勢
成為譯者，一般來說有兩個選項：成為自由譯者以及透過翻譯社接案。自由譯者顧名思義來說，就是自行獨立接案；透過台北翻譯社接案則比較像是跟翻譯社合作，由翻譯社接案並分配案件給各個譯者。其實兩種模式都各有好壞，今天就先來了解翻譯社工作的優勢：
【不用第一線面對客戶】
翻譯社工作其中一個最大優點是可以不用在第一線面對客戶，台北翻譯社所擔任的角色就是客戶及譯者之間的橋樑，可以起到讓雙方之間溝通更加順暢的做用，並且由一開始的接洽業務、報價、議價、簽約流程，到將近結案時的確認稿件、交件等等，都是由翻譯社包辦，不用由譯者自己進行。
【能夠專心進行翻譯】
相信您也知道，翻譯對於客戶或譯者來說，其實都不是一件簡單的事，這是因為交由另一個人翻譯，就需要雙方之間大量、持續地溝通，包括客戶翻譯的用途、場合等詳細個人化翻譯需求，都是透過不斷溝通才能達到的，也因此要耗費許多譯者的時間成本。
因此正是因為不用花費時間再跟客戶溝通，在翻譯社工作才能讓譯者有能夠專心翻譯的環境，完全專注在精進自己的翻譯能力。
【翻譯領域不侷限】
文章及談論的種類這麼多種，涉及到不同的領域，翻譯當然也是非常多樣化的，光是筆譯就有商業文件、法律、醫學、雜誌報紙、學術論文、專業報告、求學/求職相關文件等等，口譯又分為脫口秀、演講、商務溝通、元首對談、即時口譯等，翻譯社工作好處之一還有您可以接觸到不同類型的翻譯種類，以及領域的不同，這對於您日後的職涯發展都是非有幫助的，您不會因爲翻譯領域被侷限了而讓未來的路也被限制。
台北翻譯社工作流程
好奇翻譯社工作的接案流程是什麼嗎？我們帶您來了解，究竟在翻譯社工作，哪些步驟是您將會負責的呢？
一、接案報價
案件的接洽可以是客戶透過電話、線上、郵寄、或現場將翻譯文件提供給台北翻譯社，根據提供的文件或翻譯需求，翻譯社會判斷其內容、專業度、交件日期等因素來決定翻譯報價，當雙方都同意案件價格以及需求都確認之後，即可簽約開始派件。
二、開始翻譯
台北翻譯社將接進來的案件一一分配給最適合的譯者。
三、校稿審稿
一位譯者翻譯過後，一般還會再由第二位譯者進行第二次的審稿，透過雙譯者交叉校稿的方式將翻譯文件的錯誤率降到最低。有些台北翻譯社甚至會進行到三次以上的校稿流程。
四、交件、修改
將翻譯完成的稿件交給客戶，由客戶驗收是否有其他問題，若有問題，則再由譯者進行修改。
五、翻譯完成結案
修改完成、客戶確認沒問題，那麼翻譯工作基本上就大功告成了。
如果是翻譯社工作，那麼身為譯者的您只需要負責第二以及三個步驟，其餘的皆會由翻譯社進行。
進入翻譯世界的入門券－萬國翻譯社
全球化趨勢已無法阻擋，您是否也想跟上翻譯的腳步，立志成為多種語言之間的溝通橋樑呢？萬國翻譯社有為政府部門、科研院所、上市上櫃公司、外國使館等機構翻譯之經驗，萬國翻譯社團隊由國內最優秀的各種語言人才組成，想要進入翻譯產業的您，萬國翻譯社工作是您的首選。